Holas, soy un MKV user osea uso varios videos en .MKV
Bueno al grano, el mejor programa hasta ahora para poder quemar cualquier archivo .MKV sin perder calidad + opciones multiples de subtitulos + opciones de dual o trial audio es el sgte:
ConvertXtoDVD version 3.5.2.137 (actualizado hasta 03 / 05 / 2009) en español
Ahora una cosa, tienen que saber usar el programa... pero en verdad es muy facil de usar, solo tienes que ser curioso y leer bien las opciones de este programa.
-Puedes editar la posición del video, definir si sera pan-scan, letterbox, scretch, 16:9 (Widescreen) o 4:3 (TV)
-Elegir que audio se utilizara predeterminadamente (por ejemplo: Tengo 1 video MKV con 2 audios ESPAÑOL e INGLES, pues puedo elegir el que sonará primero una vez quemado en 1 dvd)
SUBTITULOS
OJO: Esta parte es muy delicada .. leer con paciencia:
1ro - Cabe aclarar que mucha gente (especialmente los Fansubs) crean sus videos Matroska con efectos en sus subtítulos (Por ejemplo: Las letras tienen bordes de colores, o agrandan un poco las letras o ponen su logo, etc...).
2do - Si tienes instalados los codecs para Matroska necesarios en tu PC, puedes disfrutar de esos efectos y ver tus videos .MKV
3ro - Y mas importante, tienes los subtitulos que tienen efectos en tu archivo .mkv
4to - Si utilizas el ConvertXtoDVD es recomendable no utilizar los subtitulos con efectos ya que cuando los visualices en tu DVD de mesa no se vera! saldran codigos algo asi: %$%%%%%% HOLA "%(!")(%/!)(!)"
Por eso es mejor seleccionar los subtitulos que no tengan efectos!
Desde mi experiencia, ya me queme todas las sagas de Saint Seiya, quemando 9 capitulos por DVD y la verdad que la calidad es excelente :O Si hubiera querido le pusiera hasta 12-13 capitulos por DVD.. pero perderia calidad :P
SOLO tiene 1 punto en contra, miren les explico:
1ro - Cuando tu pones un pelicula en tu DVD de mesa, es cierto que algunos o muchos de estos tienen un menu interactivo y con MUSICA DE FONDO, ¿Si o No?
2do - Y es cierto que esa MUSICA DE FONDO puede durar hasta terminar toda la canción, ¿Verdad?
3ro - Bueno pues, lo malo del ConvertXtoDVD es que los menus interactivos los crea muy bien pero la MUSICA DE FONDO dura solo 30 segundos .... jejeje ese es el unico problema en contra
Pero, en verdad es muy bueno, sin ese problema de la musica de fondo seria 100% excelente para archivos Matroska (MKV). Bueno estare posteando unos tutoriales acerca del ConvertXtoDVD, espero que les ayude mi post!